MARILAH BELAJAR

1.      Pengertian Dialek, Idiolek, Fungsiolek, dan Sosiolek.

a)      Dialek

Dialek Artinya Variasi Bahasa yang di tunjukkan olek kelompok bahasa yang berdasarkan oleh satu tempat yang ada. Keanekaragaman penduduk Indonesia dengan berbagai bahasa, daerah, dan budaya menumbuhkan banyak varian pemakaian bahasa. Varian bahasa yang berbeda-beda menurut pemakai yang berasal dari daerah tertentu atau kelompok sosial atau waktu kurun tertentu disebut dialek.

b)      Idiolek

Idiolek Artinya Variasi Bahasa yang bersifat Perseorangan. Idiolek merupakan suatu ragam bahasa yang unik pada seorang individu yang diwujudkan dengan pola pilihan kosakata, susunan kalimat, tata bahasa, warna suara, pelafalan unik pada setiap orang yang berbeda-beda. Perbedaan yang menonjol pada setiap individu adalah warna suara, kita dapat mengenali suara seseorang yang kita kenal hanya dengan mendengar suara tersebut melalui karya tulis  juga bisa, tetapi di sini membedakannya agak sulit.

c)      Fungsiolek

Fungsiolek yaitu variasi bahasa yang timbul karena fungsi tertentu. Dengan kata lain, fungsiolek merupakan variasi bahasa berkenaan dengan penggunanya, pemakainya atau fungsinya. Variasi ini biasanya dibicarakan berdasarkan bidang penggunaan, gaya, atau tingkat keformalan dan sarana penggunaan. Variasi bahasa berdasarkan bidang pemakaian ini adalah menyangkut bahasa itu digunakan untuk keperluan atau bidang apa. Misalnya, bidang sastra, jurnalistik, pertanian, militer, pelayaran, pendidikan, dan sebagainya.

d)     Sosiolek atau Dialek Sosial

Sosiolek atau Dialek Sosial yaitu suatu ragam bahasa yang terkait dengan suatu kelompok sosial tertentu dalam masyarakat menurut kelas sosial, usia, dan pekerjaan.

2.      Padanan Kata Bahasa Indonesia untuk berbagai Istilah Asing.

·         Absolute                            = mutlak

·         Absorb                               = serap

·         Account                             = akun

·         Adaptasi                            = penyesuaian

·         Add                                    = menambahkan

·         Akreditasi                          = pengakuan

·         Akselerasi                          = percepatan

·         Anggaran                          = aturan

·         Area                                  = kawasan

·         Barometer                         = ukuran

·         Browser                             = peramban, penjelajah

·         Bulletin board                   = papan buletin

·         Burning                             = membakar (proses pemindahan data)

·         Chat                                  = obrol, obrolan, rumpi

·         Cake                                  = kue

·         Close                                 = keluar

·         Connection                        = sambungan

·         Copy                                  = salin, kopi, ganda

·         Credit                                = pinjaman

·         Cut                                                = potong

·         Cyberspace                       = dunia maya

·         Database                           = pangkalan data, basis data

·         Delete/del                          = hapus

·         Defisit                                = kekurangan

·         Delivery                             = pesan antar  

·         Diameter                           = garis tengah

·         Diferensiasi                       = pembedaan

·         Discount                            = potongan

·         Domain                             = ranah

·         Donor                                = penderma

·         Download                         = unduh, ambil data, muat turun

·         Edit                                    = sunting, ubah

·         Efektif                                = berhasil guna

·         Efisien                               = tepat gun

·          Ekuilibrium                      = kesetimbangan

·         Eksploitasi                         = pendayagunaan

·         Ekstensi                             = perluasan

·         Electric                              = listrik

·         Emergency                         = darurat

·         Energy                               = tenaga

·         Entertainment                    = hiburan

·         Exit                                    = keluar

·         E-mail                               = imel, ratel / surel / surat-e (surat elektronik), posel (pos elektronik), surat digital

·         Facial                                = masase muka

·         Failed                                = gagal

·         Fisik                                  = badan

·         Formula                            = rumus

·         Game                                = permainan

·         Generik                             = umum

·         Hacker                              = peretas, pemodifikasi data, perusak sistem

·         Handphone                       = telepon genggam

·         Hangout                            = jalan-jalan

·         Home                                = beranda

·         Host                                   = presenter

·         Hosting                              = hosting

·         Inbox                                 = kotak masuk

·         Index                                 = petunjuk

·         Intelegensi                         = kemampuan

·         Interferensi                        = gangguan signal (berkaitan dengan sinyal nirkabel)

·         Input                                  = masukan

·         Install                                = instalasi, pasang

·         Interface                            = antarmuka

·         Keyboard                          = papan tombol jari

·         Konkret                             = nyata

·         Konservatif                        = kolot

·         Konsiderasi                       = pertimbangan

·         Konspirasi                         = persengkongkolan

·         Konstruktif                       = memperbaiki

·         Kontaminasi                      = tercemar

·         Kontribusi                         = sumbangan

·         Kreasi                                = ciptaan

·         Kredibilitas                        = dapat dipercaya

·         Kwartir                              = markas

·         Lag                                    = lambat

·         Layout                               = susunan

·         Level                                  = tataran

·         Link                                   = taut, kait, pautan, pranala

·         Load                                  = muat

·         Login / log on                    = log masuk, masuk log, lihat sign in

·         Logout / log off                  = log keluar, keluar log, lihat sign out

·         Margin                              = garis tepi

·         Make up                            = merias

·         Message                            = pesan

·         Militan                               = berhaluan keras

·         Network                             = jaringan

·         Networking                        = jejaring

·         News                                 = berita

·         Newsgroup                        = kelompok warta, kelompok diskusi

·         Niscaya                             = pasti

·         Note                                   = catatan

·         Offline                               = luring (luar jaringan), tidak terhubung, terputus

·         Offside                               = di luar

·         Online                               = daring (dalam jaringan), terhubung, tersambung

·         Optimal                             = terbaik

·         Order                                = pesanan

·         Outbox                              = kotak keluar

·         Output                               = keluaran

·         Paradigma                        = kerangka berfikir

·         Partikelir                           = swasta

·         Password                          = kata sandi

·         Paste                                 = tempel, rekatkan

·         Pocket                               = paket

·         Power                                = daya

·         Preview                             = pratayang, pratonton, pratilik

·         Rangking                           = peringkat

·         Random                             = acak

·         Realitas                             = kenyataan

·         Reguler                              = teratur

·         Sale                                   = obral

·         Save                                   = simpan

·         Scan                                  = pindai

·         Search                               = telusur

·         Send                                  = mengirim

·         Server                                = peladen

·         Service                               = memperbaiki

·         Set                                     = peramgkat

·         Setting                               = pengaturan

·         Share / sharing                  = berbagi

·         Sign in / sign on                 = catat masuk, lihat login

·         Sign out / sign off               = catat keluar, lihat logout

·         Signifikan                          = penting

·         Sindikasi                            = persekutuan

·         Sinkron                              = serentak

·         Site                                                = situs

·         Size                                    = ukuran

·         Spare Part                         = suku cadang

·         Standby                             =siaga

·         Surfing                               = berselancar, selancar maya

·         Survey                               = kunjungan

·         Sound                                = suara

·         Temperature                      = suhu

·         Transgenik                        = silang gen

·         Transkrip                           = salinan

·         Try out                               = uji coba

·         Update                              = pemutakhiran, pembaruan

·         Upload                              = unggah, muat naik

·         User                                  = pengguna

·         Username                          = nama pengguna

·         Virtual reality                    = realitas maya

·         Valid                                  = sahih

·         Wall                                   = dinding

·         Webpage                           = halaman web

·         Website                              = situs web

·         Wireless                             = nirkabel